◀ＡＮＣ▶

경북 북부지역의 의병일기를 번역한 책이
발간됐습니다.

간헐적으로 번역본은 나왔지만,
의병 활동을 파악할 수 있는
전체적인 번역본은 이번이 처음입니다.

조동진 기자의 보도입니다.
◀ＥＮＤ▶
◀ＶＣＲ▶
1895년 한말 전후 경북북부지역 의병활동을
집중적으로 기록한 의병일지의 번역은
의병활동의 전말을 엿볼 수 있습니다.

예천지역의 한 의병일지에는
상처를 입고 쓰러진 의병들의 고통스런 모습을
생생하게 기록하고 있습니다.

함창 태봉전투에서 일본군을 무찌르는 상황도
상세하게 나타나 있습니다.

마을별로 의병을 모으고 자금을 거두는 과정도
기록돼 있습니다.

이번에 번역된 의병일지는 그동안 학계에
알려지지 않았거나 알려졌다 하더라도
국역되지 않는 7건입니다.

이번 번역을 통해 북부지역 의병이
언제 어떻게 일어나 전개되는지
그 시대적 상황과 성격을 이해하는데
큰 도움이 되고 있습니다.

특히 의병투쟁사를 복원하고 의병활동의 내용을
대중화할 수 있는 계기가 되고 있습니다.

◀ＩＮＴ▶김희곤 관장 -안동 독립운동기념관-

의병활동이나 독립운동과 관련해
아직도 문중이나 개인이 소장하는 문집이나
자료는 많을 것으로 추정되고 있어
지속적인 후속작업이 필요해 보입니다.
MBC NEWS 조동진입니다.